Fachübersetzung Deutsch Russisch - Irina Hobbensiefken

Ausrüstung

Zahlreiche Nachschlagewerke sowie Fach- und Wörterbücher der jeweiligen Anwendungsbereiche und Branchen sichern einen schnellen Zugriff auf aktuelle Daten und Inhalte. Alle Übersetzungen werden auf der Basis der modernen Computertechnik und unter Anwendung der universellen und speziellen DTP-Software durchgeführt. Ihre Texte können u. a. als Word-Dateien oder PDF-Files angeliefert werden.

Hardware

Leistungsfähiger PC, DVD-Brenner, Laserdrucker, Scanner, externe und virtuelle Festplatten

Zwei moderne Laptops und ein Smartphon für den mobilen Einsatz

Software

Ich arbeite auf der Plattform PC, wobei folgende Software zum Einsatz kommt:

Windows XP, Windows Vista und Windows 7, Microsoft Office 2003 (mit Front Page) und 2007, Adobe Acrobat Professional 8.0, Norton AntiVirus (täglich aktualisiert), WinZip, WinRar, 7-Zip

CAT-Software (Übersetzungssoftware):
  • Trados 7.0 Freelance
  • WordFast
  • Passolo
  • IBM Translation Manager
Textverarbeitung:
  • Microsoft Office
  • Open Office
Layout:
  • Quark Xpress
  • PageMaker
  • InDesign
Grafik:
  • Adobe Photoshop

Zustellung der Daten

Die Zustellung der Daten kann auf folgende Weise geschehen:
  • als WWW-Link
  • via FTP
  • via E-Mail
  • via virtuelle Festplatte
  • via Fax
  • auf Datenträger (Speicherkarte, CD, DVD, USB-Stick) per Post (DHL) oder Kurier
  • auf Papier per Post (DHL) oder Kurier


Kundenumfrage!


Sehr geehrte(r) Besucher(in),

haben Sie kurz Zeit für mich?

Bitte teilen Sie mir mit, wie Sie auf meine Leistungen aufmerksam geworden sind und welche Begriffe Sie bei der Suche in der Internet-Suchmaschine genutzt haben.

Markieren Sie dazu in der Auswahlliste das entsprechende Suchkriterium und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Absenden".

Ihre E-Mail- bzw. IP-Adresse oder andere private Informationen werden dabei weder gespeichert, noch übertragen!


Vielen Dank für Ihre Mühe.