Специализированный перевод. Языковое сопровождение
Ирина Хоббензифкен
Работа в Германии.Помощь в составлении резюме
Подготовка полного набора необходимых документов
- составление хронологического резюме (Lebenslauf)
- подготовка функционального резюме (Anschreiben)
- подбор и перевод рабочих рекомендаций и свидетельств об образовании (Ausbildungs-, Arbeitszeugnisse und Referenzen)
- графическое оформление резюме
Помощь в составлении и оформлении резюме - это мой совместный проект с немецкой коллегой, дипломированным германистом, профессиональным редактором и составителем маркетинговых и рекламных текстов, с многолетним опытом создания резюме для немецких клиентов.
Я осуществляю (если необходимо) точный и подробный перевод на немецкий язык документов об образовании и рекомендаций с прежних мест работы наших заказчиков, а также пожеланий и требований заказчиков к тексту и составу резюме. Моя коллега проверяет объем и качество предоставленных материалов, дает рекомендации по их составу и содержанию и готовит тексты для хронологического и функционального резюме.
Затем мы предлагаем несколько вариантов графического решения всего набора документов (папки) для резюме. При необходимости мы внесем в проект все желаемые корректуры. В завершение проводится итоговый контроль всей папки и передача ее заказчику.
Мы не специализируемся на резюме для топ-менеджеров или соискателей руководящих должностей! Речь идет о корректном, правильно составленном наборе документов в соответствии с принятыми в Германии требованиями для кандидатов на вакантные места на предприятиях и фирмах и с учетом Ваших индивидуальных качеств, умений и представлений.
Вы можете бесплатно позвонить мне из Германии со своего стационарного или мобильного телефона. Для этого Вам надо на странице Gelbe Seiten нажать на кнопку "gratis anrufen" и последовать возникающим указаниям.
Желаем Вам успеха в поисках интересной и достойно оплачиваемой работы!
Критерии поиска:
Языковое сопровождение в городах Германии: Аахен, Ахен, Кельн, Бонн, Дюрен, Дюссельдорф, Эссен, Дортмунд, Эшвайлер, Хайнсберг, Штольберг
