Специализированный перевод. Языковое сопровождение

Ирина Хоббензифкен

Восстановительное лечение

Профилактическое курортное лечение в Германии

Пример: программа активного отдыха "Здоровье и работоспособность" в курортной бальнеологической клинике Schwertbad (Германия, Аахен)

Когда вы в последний раз по-настояшему расслабились - и душой, и телом? Когда вы действительно предприняли реальные усилия, чтобы оставаться активным и работоспособным в напряженных условиях современной деловой и рабочей жизни, чтобы снять стрессовые нагрузки и улучшить общее самочувствие? Увы, чаще всего эти пожелания остаются лишь благими намерениями, не воплощаясь в реальность.

Мы предлагаем вам продуманную, составленную опытными специалистами по курортному лечению программу активного отдыха, которая позволит вам за пять дней восстановить потерянный вкус к жизни и работе, улучшит ваше настроение и поможет вам отвлечься от будничных забот.

Спортивные упражнения под врачебным контролем, активная терапевтическая программа, а также целенаправленное снятие будничного и профессионального стресса поставлены во главу угла нашего пятидневного курса "Здоровье и работоспособность". В него включены следующие услуги:

подробная беседа с врачом-специалистом

начальная диспансеризация (цель - определение посильных спортивных нагрузок и физических возможностей)

медицинская тренировочная терапия (MTT)

свободное пользование термальными бассейнами и сауной

эргометрический тренинг

Nordic-Walking (спортивная ходьба)

функциональная гимнастика

аква-гимнастика в термальных водах

классический лечебный массаж

тренинг по снятию напряжения и стресса

пеший поход по Аахенскому лесу под врачебным контролем и с терапевтической поддержкой (около двух часов)

Гурме-курс "Тайская кухня"

Практический семинар „Здоровое питание“ (консультации диетолога в учебной кухне)

Общая стоимость курса:
750 евро (5 дней/4 ночи)
425 евро (проживание вне клиники)

(Эту программу вы можете подарить друзьям, родственникам или членам вашей семьи.)

Размещение производится в одно-двухместных номерах по вашему выбору