Langjährige Berufserfahrung als technische Redakteurin, Korrektorin, Lektorin und Journalistin bei mehreren Zeitungen, Zeitschriften und Verlagen in Russland
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin, Korrektorin und Lektorin u. a. für belletristische Buchverlage und PR-Abteilungen verschiedener Firmen in Russland
Seit 1993 wohnhaft in Deutschland
Zehnjährige Tätigkeit bei einem renommierten Software-Haus als festangestellte Übersetzerin (Softwareübersetzung und –lokalisierung, ERP- und Unternehmensführungssysteme, Marketingunterlagen), wobei zugleich der Satz und die Druckunterlagenherstellung zu meinem Aufgabenspektrum gehörten.
Seit 15 Jahren - erfolgreiche freiberufliche Zusammenarbeit mit mehreren Übersetzungsbüros, Softwarehäusern und anderen Unternehmen in Deutschland und in Russland.
Bitte teilen Sie mir mit, wie Sie auf meine Leistungen aufmerksam geworden sind und welche Begriffe Sie bei der Suche in der Internet-Suchmaschine genutzt haben.
Markieren Sie dazu in der Auswahlliste das entsprechende Suchkriterium und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Absenden".
Ihre E-Mail- bzw. IP-Adresse oder andere private Informationen werden dabei weder gespeichert, noch übertragen!